5 Câu nói người bản xứ hay dùng khi gặp ai đó đã quen hay chưa quen | Bạn đã biết chưa?

Sau đây sẽ là 5 Câu nói người bản xứ hay dùng khi gặp ai đó đã quen biết hay mới gặp lần đầu.

1) It’s nice to bump into you (again)

Nghĩa: Vui khi tình cờ gặp lại bạn.

To bump into someone = gặp ai đó bất ngờ

mua sách online elishvn tiki

Ngữ cảnh: Dùng cho người quen thì thêm từ “again”, người lần đầu thì bỏ “again”

2) It’s great to finally to meet you in person

Nghĩa: Thật tuyệt khi cuối cùng gặp bạn trực tiếp.

In person: gặp trực tiếp, ngoài đời

Ngữ cảnh: Dùng để nói với người mà bạn trước đây chỉ giao tiếp qua điện thoại, email, thư từ và chưa gặp ngoài đời bao giờ. Bây giờ mới có cơ hội gặp.

3) Speak of the devil!

Nghĩa: vừa nhắc đã xuất hiện

Ngữ cảnh: Khi nói về ai đó và họ liền xuất hiện, người Việt hay nói chuyện: linh ghê, vừa nhắc đã xuất hiện.

4) I’ve heard so much about you!

Nghĩa: tôi đã nghe nhiều về bạn.

Ngữ cảnh: khi bạn biết người đó và khi gặp người đó và muốn khen họ thì mở đầu bằng câu này.

Cách trả lời câu này lại là: all good things!  I hope! Hoặc all positive, I hope!

5) I don’t think we crossed paths before

Nghĩa: Tôi không nghĩ đã gặp bạn trước đây.

Cross paths: tình cờ gặp ai đó (meet someone by chance)

Ngữ cảnh: khi chưa biết người đối diện, thay vì nói “Who are you?” thì không lịch sự, ta dùng câu này hay hơn.


Rất nhiều nội dung hay và hữu ích trong hệ sinh thái cộng động elish.vn. Xem chi tiết ở cuối trang web. Theo dõi team trên FacebookYoutube để cập nhật mới nhất. Báo cáo lỗi nội dung ngay cho Team nếu có, gửi tin nhắn nhanh qua Zalo Team